Glossaire du trading : les termes du Forex et des CFD expliqués

Le trading possède son propre vocabulaire et de nombreux termes ont un sens légèrement différent de celui du langage courant. Ce glossaire explique simplement 155 termes utilisés sur BrokerCheck, classés par ordre alphabétique, avec des liens vers les guides et outils qui permettent d’aller plus loin. Les définitions sont générales : les courtiers et les plateformes peuvent employer certains mots à leur manière ; consultez donc les conditions de votre établissement.

Comment utiliser ce glossaire

Accédez directement à une lettre ou utilisez la table des matières. Un terme lié dans une définition est expliqué ailleurs dans la liste. Lorsqu’un terme dispose d’un guide ou d’un calculateur sur BrokerCheck, la définition contient un lien vers celui-ci.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · V · W · Z

A

Account currency (devise du compte) – Devise dans laquelle un compte est libellé et dans laquelle les gains, pertes et frais sont déclarés. Lorsqu’un instrument est coté dans une autre devise, les résultats sont convertis dans la devise du compte.

Algorithmic trading (trading algorithmique) – Trading dans lequel un programme passe des ordres selon des règles codées. Dans MetaTrader, ces programmes sont appelés Expert Advisor.

Ask (prix vendeur) – Prix auquel vous pouvez acheter un instrument. Il est supérieur au bid et l’écart entre les deux est le spread. Aussi appelé prix de vente.

Asset class (classe d’actifs) – Groupe d’instruments présentant des caractéristiques similaires, comme les devises, actions, indices, matières premières et cryptomonnaies.

ATR (average true range) (amplitude moyenne réelle) – Mesure de la volatilité introduite par J. Welles Wilder. L’amplitude réelle d’une bougie est la plus grande valeur entre son plus haut moins son plus bas, la distance entre la clôture précédente et son plus haut, et celle entre la clôture précédente et son plus bas. L’ATR calcule la moyenne de cette amplitude sur un nombre défini de bougies, généralement 14. Il mesure l’amplitude, pas la direction.

B

Backtesting (test rétrospectif) – Application de règles de trading aux prix passés pour voir quels auraient été leurs résultats. Ceux-ci dépendent de la qualité des données, des coûts de trading et du fait que les règles aient ou non été ajustées sur ces mêmes données. Consultez le guide du backtesting.

Balance (solde) – Argent présent sur un compte de trading, hors gains et pertes des positions ouvertes. Il change à la clôture des positions et lors des dépôts ou retraits. Voir aussi équité.

Base currency (devise de base) – Première devise d’une paire. Dans EURUSD, il s’agit de l’euro et le prix indique combien d’unités de la devise de cotation coûte une unité de la devise de base.

Bear market (marché baissier) – Longue période de baisse des prix. Une baisse de 20 pour cent ou plus depuis un sommet récent est un critère couramment utilisé pour qualifier un marché de baissier.

Bearish (baissier) – Qui anticipe ou décrit une baisse des prix. Une bougie baissière clôture sous son cours d’ouverture.

Bid (prix acheteur) – Prix auquel vous pouvez vendre un instrument. Il est inférieur à l’ask.

Bollinger Bands (bandes de Bollinger) – Indicateur composé d’une moyenne mobile et de deux bandes placées à un certain nombre d’écarts types au-dessus et au-dessous, généralement 20 bougies et 2 écarts types. Les bandes s’élargissent lorsque la volatilité augmente. Créé par John Bollinger.

Breakeven (seuil de rentabilité) – Prix auquel une position ne réalise ni gain ni perte une fois les coûts pris en compte. Déplacer un stop-loss au seuil de rentabilité signifie le placer à ce prix.

Breakout (cassure) – Franchissement par le prix d’un niveau qu’il n’avait pas réussi à dépasser auparavant, comme un support ou une résistance. Une cassure peut échouer et le prix revenir dans son ancienne fourchette.

Broker (courtier) – Société donnant accès aux marchés financiers. En trading forex et CFD de détail, le courtier peut prendre l’autre côté de votre transaction (voir teneur de marché) ou transmettre les ordres à des fournisseurs de liquidité (voir STP et ECN).

Bull market (marché haussier) – Longue période de hausse des prix.

Bullish (haussier) – Qui anticipe ou décrit une hausse des prix. Une bougie haussière clôture au-dessus de son cours d’ouverture.

Buy limit and sell limit (ordres limites d’achat et de vente) – Ordres en attente visant à négocier à un prix plus favorable que le prix actuel. Un ordre limite d’achat se situe sous le marché et un ordre limite de vente au-dessus. Ils sont exécutés au prix fixé ou à un meilleur prix, ou ne sont pas exécutés. Voir aussi ordre stop d’achat.

Buy stop and sell stop (ordres stop d’achat et de vente) – Ordres en attente qui deviennent des ordres au marché lorsque le prix atteint un niveau au-delà du prix actuel. Un ordre stop d’achat se situe au-dessus du marché et un ordre stop de vente en dessous. Ils servent à entrer sur une cassure, et un stop-loss sur une position longue fonctionne comme un ordre stop de vente.

C

Candlestick (bougie japonaise) – Symbole graphique indiquant l’ouverture, le plus haut, le plus bas et la clôture d’une période. Le corps s’étend de l’ouverture à la clôture et les traits fins, appelés mèches ou ombres, atteignent le plus haut et le plus bas. Consultez le guide des figures en chandeliers.

CFD (contract for difference) (contrat sur différence) – Contrat qui paie la différence entre le prix d’ouverture et de clôture d’un instrument, sans détenir cet instrument. Les CFD sont négociés sur marge : les pertes peuvent donc être importantes et, sans protection contre le solde négatif, dépasser les fonds du compte.

Close (closing price) (clôture ou prix de clôture) – Dernier prix de la période d’une bougie. De nombreuses règles, comme une cassure confirmée par une clôture, utilisent les prix de clôture plutôt que les mèches.

Commission (commission) – Frais prélevés par transaction ou par lot. Elle est courante sur les comptes à spread brut, où le spread est plus faible et les frais sont facturés séparément.

Commodity (matière première) – Matière brute négociée comme instrument, telle que l’or, le pétrole ou le blé. Consultez le guide du marché des matières premières.

Compounding (capitalisation) – Fait de générer des rendements sur les rendements précédents, de sorte que la croissance s’accumule. Consultez le calculateur d’intérêts composés.

Contract size (taille du contrat) – Quantité de l’actif sous-jacent représentée par un lot, par exemple 100,000 unités de la devise de base pour un lot forex standard. Elle varie selon l’instrument et le courtier.

Correlation (corrélation) – Mesure de la proximité des mouvements de deux instruments, de -1 (directions opposées) à +1 (même direction). Des positions prises dans le même sens sur des marchés positivement corrélés peuvent concentrer le risque ; des positions opposées peuvent compenser une partie de l’exposition.

Counterparty risk (risque de contrepartie) – Risque que l’autre partie à un contrat ne puisse pas remplir ses obligations. Avec un produit de gré à gré comme un CFD, l’autre partie est souvent le courtier, ce qui justifie notamment de vérifier comment une société détient les fonds des clients ; voir fonds séparés et dispositif d’indemnisation des investisseurs.

Cross pair (paire croisée) – Paire de devises qui ne comprend pas le dollar américain, comme EURGBP.

Cryptocurrency (cryptomonnaie) – Actif numérique sécurisé par cryptographie et négocié en continu. Les prix peuvent fortement fluctuer (voir volatilité) et les CFD sur cryptomonnaies permettent de négocier leurs mouvements sans détenir la monnaie.

cTrader (cTrader) – Plateforme de trading pour le forex et les CFD proposée par certains courtiers. Consultez le comparatif de MetaTrader 5 et cTrader.

Cumulative volume delta (delta de volume cumulé) – Cumul du volume initié par les acheteurs moins celui initié par les vendeurs sur une période donnée. Certaines plateformes estiment cette répartition à partir des mouvements de prix plutôt que d’identifier l’initiateur de chaque transaction. Consultez le guide du delta de volume cumulé.

Currency pair (paire de devises) – Deux devises cotées l’une par rapport à l’autre, comme EURUSD. La première est la devise de base et la seconde la devise de cotation.

D

Day trading (trading intrajournalier) – Ouverture et clôture de positions au cours de la même journée ou séance de trading. Un swap peut néanmoins s’appliquer si une position reste ouverte au-delà de l’heure limite de financement du courtier.

Compte démo (compte démo) – Compte d’entraînement doté de fonds virtuels, généralement sur la plateforme du courtier. Consultez le guide du trading simulé.

Depth of market (profondeur de marché) – Affichage des prix d’achat et de vente et, lorsqu’ils sont disponibles, des volumes à différents niveaux. Sur une bourse, il montre la liquidité du carnet d’ordres ; sur le forex et les CFD, il peut ne montrer que les cotations disponibles du courtier. Sa disponibilité dépend de l’instrument, du courtier et de la plateforme.

Derivative (produit dérivé) – Contrat financier dont la valeur dépend d’un actif sous-jacent, comme une paire de devises, une action ou un indice. Un CFD et un contrat à terme sont tous deux des produits dérivés.

Divergence (divergence) – Situation dans laquelle le prix et un indicateur évoluent dans des directions différentes, par exemple lorsque le prix atteint un plus bas inférieur tandis qu’un oscillateur forme un plus bas supérieur. Consultez le guide de la divergence RSI.

Diversification (diversification) – Répartition des fonds entre des instruments qui n’évoluent pas tous ensemble, afin de réduire l’effet d’un mauvais résultat isolé. Elle réduit la dépendance d’un portefeuille à une seule position, sans supprimer le risque de marché.

Dividend (dividende) – Versement effectué par une société à ses actionnaires à partir de ses bénéfices. Un CFD sur action reçoit ou paie généralement un ajustement correspondant.

Doji (doji) – Bougie dont les cours d’ouverture et de clôture sont presque égaux, de sorte que son corps est très petit. Elle traduit une indécision pendant la période et ne constitue pas à elle seule un signal de retournement.

Dollar-cost averaging (investissement programmé) – Investissement d’un montant fixe à intervalles réguliers quel que soit le prix, permettant d’acheter plus d’unités lorsque les prix sont bas et moins lorsqu’ils sont élevés. Consultez le guide de l’investissement programmé en crypto et le calculateur de coût moyen.

Drawdown (baisse du capital) – Baisse de la valeur d’un compte entre un sommet et un creux ultérieur, généralement exprimée en pourcentage. Le drawdown maximal est la plus forte baisse de ce type sur une période. Consultez le guide de gestion du risque.

E

ECN (electronic communication network) (réseau de communication électronique) – Réseau où se rencontrent les ordres de nombreux participants. Sur le forex de détail, un compte ECN désigne généralement des spreads bruts accompagnés d’une commission, les ordres étant transmis à des fournisseurs de liquidité. L’appellation est employée de manière souple ; vérifiez donc comment le courtier décrit son exécution.

Economic calendar (calendrier économique) – Calendrier des publications de données et événements à venir, comme les chiffres de l’inflation, les rapports sur l’emploi et les décisions des banques centrales, susceptibles de faire évoluer les prix. De nombreuses plateformes et sites en publient un, généralement avec une prévision et le chiffre précédent.

EMA (exponential moving average) (moyenne mobile exponentielle) – Moyenne mobile qui accorde davantage de poids aux prix récents et réagit donc plus rapidement qu’une moyenne mobile simple. Consultez le guide de l’EMA.

Engulfing pattern (figure d’avalement) – Figure à deux bougies dans laquelle le corps de la seconde recouvre entièrement celui de la première. Un avalement haussier comprend une bougie baissière suivie d’une bougie haussière plus grande ; un avalement baissier est l’inverse. Consultez le guide des figures d’avalement.

Equity (équité) – Valeur actuelle du compte, généralement le solde augmenté ou diminué du gain ou de la perte latente, avec les crédits, commissions et montants bloqués inclus selon les règles de la plateforme. Les appels de marge et les liquidations automatiques reposent sur cette valeur.

ETF (exchange-traded fund) (fonds négocié en bourse) – Fonds négocié en bourse comme une action et suivant généralement un indice, un secteur ou une matière première. Consultez le guide des ETF.

Execution (exécution) – Processus d’exécution d’un ordre. La rapidité et la qualité du prix, notamment le glissement et les recotations, varient selon les courtiers et les conditions de marché.

Expectancy (espérance de gain) – Montant moyen gagné ou perdu par une stratégie par transaction : taux de réussite multiplié par le gain moyen, moins taux de perte multiplié par la perte moyenne. De nombreuses transactions sont nécessaires pour obtenir une valeur fiable. Voir taux de réussite.

Expert Advisor (EA) (conseiller expert) – Programme de trading automatisé fonctionnant dans MetaTrader et passant des ordres selon des règles codées. Il est souvent exécuté sur un VPS pour rester actif.

Exposure (exposition) – Valeur totale exposée au risque de marché dans une position ou un portefeuille. Avec l’effet de levier, elle est supérieure à la marge que vous engagez.

F

Fair value gap (FVG) (écart de juste valeur) – Figure à trois bougies dans laquelle la plage de la troisième ne chevauche pas celle de la première, laissant un écart que certains traders s’attendent à voir le prix revisiter. Consultez le guide du fair value gap.

Fibonacci retracement (retracement de Fibonacci) – Niveaux horizontaux tracés entre un sommet et un creux, généralement à 23.6, 38.2, 61.8 et 78.6 pour cent du mouvement, et souvent aussi à 50 pour cent, où les traders surveillent une pause du retracement.

Fill (exécution) – Exécution d’un ordre à un prix donné. Une exécution partielle ne porte que sur une partie de la taille de l’ordre.

Fixed spread and variable spread (spread fixe et spread variable) – Un spread fixe reste identique dans des conditions normales. Un spread variable, ou flottant, évolue selon la liquidité et peut fortement s’élargir autour des annonces.

Floating profit or loss (gain ou perte latente) – Gain ou perte des positions ouvertes aux prix actuels, également dit non réalisé. Il devient réalisé à la clôture de la position.

FOMO (fear of missing out) (peur de manquer une occasion) – Envie d’entrer tardivement dans une transaction parce que le prix évolue sans vous. C’est une cause fréquente de mauvaises entrées. Consultez le guide de la psychologie du trading.

Forex (FX) (marché des changes) – Marché des changes où les devises sont négociées par paires. Il est ouvert en continu du lundi au vendredi. Consultez l’outil des horaires du marché forex.

Free margin (marge libre) – Équité moins la marge déjà utilisée. C’est ce qui reste pour ouvrir de nouvelles positions ou absorber des pertes.

Fundamental analysis (analyse fondamentale) – Évaluation d’un instrument à partir de données économiques et financières, comme les taux d’intérêt, les bénéfices des entreprises ou l’offre et la demande, plutôt qu’à partir des seuls graphiques de prix. Voir aussi analyse technique.

Futures contract (contrat à terme) – Contrat standardisé négocié en bourse pour acheter ou vendre un actif sous-jacent à un prix fixé à une date future, réglé par livraison ou en espèces selon ses conditions. Certains CFD suivent les prix des contrats à terme.

G

Gap (écart de cotation) – Saut entre la clôture d’une bougie et l’ouverture de la suivante, sans transaction entre les deux. Les gaps sont courants sur les actions et indices après une fermeture du marché et peuvent apparaître sur le forex après le week-end. Un stop-loss peut être exécuté au-delà de son prix après un gap ; voir glissement.

GTC (good till cancelled) (valable jusqu’à annulation) – Ordre qui reste actif jusqu’à son exécution ou à son annulation par vous, au lieu d’expirer à la clôture de la journée. Certains courtiers annulent néanmoins ces ordres dans certains cas, par exemple à l’expiration d’un contrat.

H

Hedging (couverture) – Ouverture d’une position qui compense le risque d’une autre, par exemple en achetant et en vendant simultanément le même instrument. Son autorisation dépend du type de compte ; voir compensation.

Higher high and higher low (sommet et creux ascendants) – Succession ascendante de sommets et de creux que les traders interprètent comme une tendance haussière. L’inverse, des sommets et des creux descendants, est interprété comme une tendance baissière.

I

Index (indice) – Panier d’actions qui suit un marché ou un secteur. Un CFD sur indice permet de négocier les mouvements de prix du panier.

Indicator (indicateur) – Calcul tracé sur un graphique à partir du prix ou du volume, comme une moyenne mobile ou le RSI. Les indicateurs décrivent les données de marché passées et actuelles ; ils ne peuvent garantir l’évolution future des prix.

Introducing broker (IB) (apporteur d’affaires) – Société ou personne qui dirige des clients vers un courtier et reçoit une rémunération, par exemple une part du spread ou des frais fixes par client.

Investor compensation scheme (dispositif d’indemnisation des investisseurs) – Dispositif pouvant indemniser les clients éligibles, dans une certaine limite, lorsqu’une entreprise d’investissement couverte ne peut satisfaire des créances admissibles, comme la restitution des fonds ou actifs des clients. Il ne couvre pas les pertes ordinaires de trading. La couverture dépend du dispositif, de la société, de l’activité et de la catégorie de client.

Islamic account (swap-free account) (compte islamique sans swap) – Compte sans intérêts de swap, proposé par certains courtiers aux clients dont la religion interdit de payer ou de recevoir des intérêts. Le courtier peut facturer d’autres frais à la place.

K

KYC (know your customer) (connaissance du client) – Vérifications servant à identifier un client, à vérifier son identité et à comprendre l’objet du compte, généralement au début de la relation et de manière continue. Des vérifications supplémentaires peuvent être requises pour les transactions ou les retraits.

L

Leverage (effet de levier) – Rapport entre la taille d’une position et la marge nécessaire pour la détenir. À 1:30, chaque unité de marge contrôle 30 unités d’exposition, ce qui multiplie autant les gains que les pertes. Pour les CFD de détail, les règles nationales de l’UE plafonnent généralement les principales paires de devises à 1:30, comme celles de la FCA britannique. Des limites inférieures s’appliquent aux autres classes d’actifs et des exceptions nationales existent.

Limit order (ordre limite) – Ordre d’achat à un prix fixé ou inférieur, ou de vente à un prix fixé ou supérieur. Il n’est exécuté qu’à ce prix ou à un meilleur prix et peut ne pas être exécuté. Voir ordre limite d’achat.

Linear regression channel (canal de régression linéaire) – Canal aux limites parallèles autour d’une droite d’ajustement des prix par les moindres carrés sur une période choisie. L’écartement des limites dépend des réglages de la plateforme ou de l’indicateur. Consultez le guide du canal de régression linéaire.

Liquidity (liquidité) – Facilité avec laquelle un instrument peut être acheté ou vendu sans modifier son prix. Les marchés liquides présentent des spreads serrés et des carnets d’ordres profonds, tandis que les marchés peu liquides réagissent davantage à chaque ordre.

Liquidity provider (fournisseur de liquidité) – Banque ou grande société qui cote des prix auxquels d’autres peuvent négocier, fournissant ainsi les prix que les courtiers transmettent aux clients.

Long (position longue) – Position qui génère un gain lorsque le prix augmente. Acheter pour ouvrir une position revient à prendre une position longue. Voir aussi position courte.

Lot (lot) – Unité standard de taille de transaction. Sur le forex, un lot standard représente généralement 100,000 unités de la devise de base, un mini-lot 10,000 et un micro-lot 1,000. Les autres instruments utilisent d’autres tailles ; voir taille du contrat.

M

MACD (convergence-divergence des moyennes mobiles) – Indicateur construit à partir de la différence entre une EMA sur 12 périodes et une EMA sur 26 périodes, avec une moyenne de cette différence sur 9 périodes comme ligne de signal. Ce sont les réglages habituels. Consultez le guide du MACD.

Margin (marge) – Fonds mis de côté comme garantie pour ouvrir et maintenir une position avec effet de levier. La marge requise correspond approximativement à la valeur de la position divisée par l’effet de levier.

Margin call (appel de marge) – Avertissement ou demande de fonds supplémentaires lorsque l’équité baisse et se rapproche trop de la marge utilisée. Si le niveau de marge continue de baisser, les positions sont clôturées au seuil de liquidation automatique.

Margin level (niveau de marge) – Équité divisée par la marge utilisée, exprimée en pourcentage. Une valeur faible indique une faible marge de manœuvre avant un appel de marge.

Market maker (dealing desk) (teneur de marché) – Courtier qui cote ses propres prix et prend l’autre côté des transactions des clients. Cela peut permettre des spreads fixes, mais crée un conflit d’intérêts. Voir aussi STP et ECN.

Market order (ordre au marché) – Ordre d’achat ou de vente immédiat au meilleur prix disponible. L’exécution dépend de la liquidité disponible et des conditions de trading, et le prix peut différer de celui que vous avez vu ; voir glissement.

MetaTrader 4 and MetaTrader 5 (plateformes MetaTrader) – Plateformes de trading de MetaQuotes fournies par de nombreux courtiers. MetaTrader 5 est la plus récente et propose davantage d’unités de temps et de types d’ordres. Consultez le comparatif de MetaTrader 4 et 5.

Moving average (moyenne mobile) – Calcul qui lisse une série de prix dans le temps, souvent à partir des clôtures des bougies. Une moyenne mobile simple accorde le même poids à toutes les bougies, tandis que l’EMA privilégie les plus récentes. Consultez le guide des croisements de moyennes mobiles.

N

Negative balance protection (protection contre le solde négatif) – Garantie selon laquelle un client de détail ne peut perdre plus que les fonds présents sur son compte. Les régulateurs de certains pays l’exigent pour les clients de détail et certains courtiers la proposent volontairement. Consultez les conditions de votre courtier.

Netting and hedging accounts (comptes à compensation et à couverture) – Dans MetaTrader 5, un compte à compensation autorise une seule position nette par instrument ; les transactions ultérieures peuvent l’augmenter, la réduire, la clôturer ou l’inverser. Un compte à couverture autorise plusieurs positions distinctes sur le même instrument, y compris des positions opposées.

O

OCO (one cancels the other) (l’un annule l’autre) – Deux ordres liés, comme un take-profit et un stop-loss, dont l’exécution de l’un annule l’autre. Toutes les plateformes ne le proposent pas.

Order block (bloc d’ordres) – Zone tracée sur un graphique à partir de la dernière bougie opposée avant un mouvement fort. Consultez le guide des blocs d’ordres.

Oscillator (oscillateur) – Indicateur qui oscille entre des limites fixes ou autour d’une ligne zéro, comme le RSI ou le MACD. Les traders utilisent les oscillateurs pour évaluer le momentum et repérer les situations de surachat ou de survente.

Overbought and oversold (surachat et survente) – Termes utilisés avec des oscillateurs comme le RSI. Le surachat signifie que le prix a fortement et rapidement augmenté, et la survente qu’il a fortement et rapidement baissé. Dans une tendance forte, un indicateur peut rester longtemps dans ces zones ; elles ne constituent donc pas des signaux à elles seules.

Overtrading (trading excessif) – Fait de négocier trop souvent ou avec des positions trop importantes, souvent après des pertes ou par ennui, ce qui accumule les coûts et les erreurs.

P

Paper trading (trading simulé) – Entraînement avec des fonds virtuels aux prix réels. Consultez le guide du trading simulé.

Pending order (ordre en attente) – Ordre qui attend que le prix atteigne un niveau que vous avez fixé, comme un ordre limite ou un ordre stop d’achat.

Pip (pip) – Unité standard de variation du prix d’une paire de devises : la quatrième décimale pour la plupart des paires (0.0001) et la deuxième pour les paires cotées en yen (0.01). Beaucoup de courtiers cotent un dixième de pip, appelé pipette. Le calculateur de pips convertit un mouvement en valeur monétaire.

Pip value (valeur du pip) – Valeur monétaire d’un mouvement d’un pip pour une taille de position et un instrument donnés, dans la devise du compte. Consultez le calculateur de pips.

Pipette (pipette) – Dixième de pip : 0.00001 pour la plupart des paires et 0.001 pour les paires cotées en yen. Dans MetaTrader, un point est une unité de la dernière décimale cotée ; un pip équivaut donc à dix points pour les cotations à cinq décimales et celles en yen à trois décimales. Un point peut différer de l’incrément minimal de négociation, appelé taille du tick.

P&L (gains et pertes) – Gains et pertes. Voir gain ou perte latente.

Position (position) – Transaction ouverte, longue ou courte, qui présente un gain ou une perte latente jusqu’à sa clôture.

Position size (taille de position) – Nombre d’unités ou de lots que vous négociez. Elle doit découler du risque que vous acceptez et de la distance jusqu’à votre stop-loss. Consultez le calculateur de taille de position.

Price action (action des prix) – Évolution du prix d’un instrument dans le temps. Le trading fondé sur l’action des prix prend ses décisions à partir de ce mouvement, à l’aide de bougies, de sommets, de creux et de niveaux, avec peu ou pas d’indicateurs.

Profit factor (facteur de profit) – Gain brut divisé par la perte brute sur un ensemble de transactions. Une valeur supérieure à 1 signifie que le gain brut a dépassé la perte brute. Elle ne dit rien du drawdown ni du nombre de transactions sur lequel repose le résultat.

Prop firm (proprietary trading firm) (société de trading pour compte propre) – Société qui négocie son propre capital. Cette appellation désigne aussi des sociétés qui vendent des évaluations de trading aux traders particuliers ; les comptes fournis peuvent être simulés plutôt que réels et les versements suivent les conditions de la société. Les règles, frais et conditions de versement varient considérablement.

Q

Quote (cotation) – Prix actuels bid et ask d’un instrument.

Quote currency (devise de cotation) – Deuxième devise d’une paire, dans laquelle le prix est exprimé. Dans EURUSD, il s’agit du dollar américain.

R

Range (fourchette) – Période durant laquelle le prix évolue latéralement entre un support et une résistance au lieu de suivre une tendance. Aussi appelée consolidation.

Raw spread account (compte à spread brut) – Compte présenté comme proposant les spreads des fournisseurs de liquidité avec peu ou pas de majoration, généralement avec une commission distincte. Cette appellation ne détermine pas à elle seule la manière dont les ordres sont exécutés.

Regulated broker (courtier réglementé) – Courtier agréé et supervisé par un régulateur financier qui établit des règles relatives aux fonds des clients, à la conduite et aux déclarations. La rigueur de la réglementation varie considérablement ; vérifiez donc l’agrément dans le registre du régulateur.

Repainting (redessin) – Modification par un indicateur de valeurs déjà tracées sur des bougies antérieures, de sorte qu’un graphique consulté après coup affiche des signaux qui n’étaient pas visibles en temps réel. L’indicateur ZigZag en est un exemple courant et un résultat de backtesting fondé sur un indicateur qui se redessine peut sembler meilleur que le trading en direct.

Requote (recotation) – Proposition d’un nouveau prix par un courtier après réception de votre ordre, parce que le prix a changé. Vous pouvez l’accepter ou la refuser. Les recotations sont plus fréquentes en exécution instantanée sur des marchés rapides.

Resistance (résistance) – Niveau ou zone de prix où les hausses se sont arrêtées à plusieurs reprises en raison de l’apparition de vendeurs. Voir aussi support.

Retracement (pullback) (retracement) – Mouvement temporaire à contre-courant de la tendance principale, après lequel celle-ci peut reprendre. Voir retracement de Fibonacci.

Reversal (retournement) – Changement de direction de la tendance dominante. Il n’est souvent clair qu’après coup.

Risk of ruin (risque de ruine) – Probabilité de perdre suffisamment pour ne plus pouvoir continuer à trader, compte tenu de votre taux de réussite, de votre rapport gain-risque et du risque par transaction. Consultez le calculateur de risque de ruine.

Risk per trade (risque par transaction) – Montant que vous acceptez de perdre si une transaction atteint son stop-loss, généralement fixé à un faible pourcentage du compte.

Risk-reward ratio (rapport risque-rendement) – Perte potentielle d’une transaction comparée à son gain potentiel. Risquer une unité pour en viser deux correspond à un rapport risque-rendement de 1:2, équivalent à un rapport gain-risque de 2, avant frais. Consultez le calculateur risque-rendement.

Rollover (report) – Sur le forex, report d’une position à la date de valeur suivante, souvent accompagné d’un débit ou crédit de swap. Pour les contrats à terme, le report consiste à remplacer un contrat proche de l’expiration par un contrat à échéance ultérieure.

RSI (relative strength index) (indice de force relative) – Oscillateur allant de 0 à 100 qui compare l’ampleur des gains et pertes récents, sur 14 bougies par défaut. Les valeurs supérieures à 70 sont traditionnellement qualifiées de surachat et celles inférieures à 30 de survente. Consultez le guide de la divergence RSI.

S

Scalping (scalping) – Style à très court terme visant de petits gains sur de nombreuses transactions, généralement conservées de quelques secondes à quelques minutes. Le spread et la commission jouent un rôle important.

Segregated funds (fonds séparés) – Fonds des clients détenus sur des comptes distincts des fonds propres du courtier. De nombreux régulateurs l’exigent, mais cela ne supprime pas tous les risques.

Short (position courte) – Position qui génère un gain lorsque le prix baisse. Vendre pour ouvrir une position revient à prendre une position courte. Voir aussi position longue.

Slippage (glissement) – Différence entre le prix attendu et le prix auquel un ordre est exécuté. Il se produit lorsque les prix évoluent rapidement ou que la liquidité est faible et peut jouer en votre faveur ou en votre défaveur. Voir aussi recotation.

Spread (spread) – Différence entre les prix ask et bid. C’est un coût payé à l’ouverture d’une transaction, qui peut s’élargir lorsque les marchés sont peu liquides ou qu’une annonce est attendue.

Stock (share) (action) – Part de propriété d’une société. Consultez le guide des actions pour débutants.

Stop-limit order (ordre stop limite) – Ordre en attente qui devient un ordre limite, plutôt qu’un ordre au marché, lorsque le prix atteint son niveau de déclenchement. Il contrôle le prix le moins favorable que vous acceptez, mais peut ne pas être exécuté si le prix dépasse la limite. MetaTrader 5 appelle ces ordres buy stop limit et sell stop limit.

Stop-loss (ordre stop-loss) – Ordre qui clôture une position lorsque le prix atteint un niveau fixé, afin de limiter la perte. Sur les marchés rapides, il peut être exécuté à un prix moins favorable (voir glissement). Certains courtiers proposent un stop-loss garanti, généralement payant, exécuté au prix fixé.

Stop-out level (seuil de liquidation automatique) – Seuil, généralement exprimé sous forme de niveau de marge, auquel un courtier commence à clôturer automatiquement les positions. Le seuil et la procédure de clôture dépendent du courtier, du compte et de la réglementation applicable.

STP (straight-through processing) (traitement automatisé de bout en bout) – Traitement automatisé qui achemine les ordres vers les fournisseurs de liquidité sans intervention manuelle. Sur le forex de détail, cette appellation ne détermine pas à elle seule si le courtier agit comme agent ou comme votre contrepartie, ni comment chaque ordre est exécuté. Voir aussi teneur de marché et ECN.

Supply and demand zones (zones d’offre et de demande) – Zones où un mouvement fort a commencé après une pause et où les traders s’attendent à trouver des ordres non exécutés. Consultez le guide des zones d’offre et de demande.

Support (support) – Niveau ou zone de prix où les baisses se sont arrêtées à plusieurs reprises en raison de l’apparition d’acheteurs. Voir aussi résistance. Un support franchi peut devenir une résistance.

Swap (rollover) (swap ou report) – Frais ou crédit liés au maintien d’une position au-delà de la fin de la journée de trading. Il reflète l’écart de taux d’intérêt entre les deux devises, ou le coût de financement d’un CFD, ainsi que la majoration du courtier. De nombreux courtiers appliquent un triple swap un jour par semaine pour couvrir le week-end ; ce jour dépend de l’instrument et du courtier, et les jours fériés peuvent modifier le calendrier. Voir compte islamique.

Swing high and swing low (sommet et creux) – Plus haut d’une bougie entouré de plus hauts inférieurs, et plus bas d’une bougie entouré de plus bas supérieurs. Ils servent à décrire la structure et à placer des stops.

Swing trading (trading de swing) – Maintien de positions pendant plusieurs jours à plusieurs semaines pour capter un mouvement plus ample. Le swap compte davantage sur ces périodes.

T

Take-profit (ordre de prise de profit) – Ordre qui clôture une position lorsque le prix atteint un niveau de gain fixé.

Technical analysis (analyse technique) – Étude des graphiques de prix et des indicateurs pour évaluer le comportement possible des prix. Elle repose sur l’idée que les figures tendent à se répéter. Son utilité pour les prévisions fait débat.

Tick (tick) – Variation élémentaire du prix d’un instrument.

Tick volume (volume de ticks) – Nombre de ticks reçus d’un flux de prix pendant une bougie, plutôt que quantité négociée. MetaTrader utilise généralement le volume de ticks pour le forex ; le volume réel négocié est disponible pour les instruments dont le fournisseur de données le communique.

Ticker (symbol) (symbole) – Code court qui identifie un instrument sur une plateforme, comme EURUSD.

Timeframe (unité de temps) – Période couverte par chaque bougie, par exemple une minute, une heure ou un jour. Différentes unités de temps d’un même instrument peuvent montrer des tendances opposées.

Trading journal (journal de trading) – Registre de vos transactions indiquant leur raison, leur résultat et la leçon tirée. L’outil de journal de trading vous aide à commencer.

Trading session (séance de trading) – Période pendant laquelle une place financière est ouverte et où les échanges y sont les plus actifs. Les principales séances forex sont Sydney, Tokyo, Londres et New York, et elles se chevauchent.

TradingView (TradingView) – Plateforme graphique dotée d’un réseau social, d’un simulateur de trading intégré et de liens vers certains courtiers. Consultez le comparatif de MetaTrader 5 et TradingView.

Trailing stop (stop suiveur) – Stop-loss qui suit le prix à une distance définie lorsqu’il évolue en votre faveur et reste en place lorsqu’il évolue contre vous. Dans la version de bureau de MetaTrader, les mises à jour du stop suiveur exigent que le terminal soit actif et connecté ; le dernier stop déjà fixé reste sur le serveur.

Trend (tendance) – Mouvement durable du prix dans une direction. Un mouvement latéral est appelé fourchette.

Trendline (ligne de tendance) – Ligne tracée à travers au moins deux sommets ou creux pour montrer la direction d’une tendance ou la limite d’une fourchette.

V

Volatility (volatilité) – Ampleur et vitesse des mouvements de prix. Une forte volatilité signifie de grandes fluctuations et souvent des spreads plus larges. L’ATR est un moyen de la mesurer.

Volume (volume) – Quantité négociée pendant une période. Pour le forex et les CFD, voir volume de ticks. Le guide de l’on-balance volume et le guide du profil de volume présentent des outils fondés sur le volume.

VPS (virtual private server) (serveur privé virtuel) – Serveur virtuel loué permettant de maintenir un Expert Advisor ou une plateforme en fonctionnement lorsque votre ordinateur est éteint.

W

WebTrader (WebTrader) – Version d’une plateforme de trading accessible par navigateur et ne nécessitant aucune installation.

Wick (shadow) (mèche ou ombre) – Trait fin au-dessus ou au-dessous du corps d’une bougie indiquant le plus haut ou le plus bas atteint pendant la période.

Win rate (taux de réussite) – Part des transactions clôturées ayant dégagé un gain. Il est peu significatif sans la taille moyenne des gains et des pertes ; voir espérance de gain.

Z

ZigZag indicator (indicateur ZigZag) – Indicateur qui relie les sommets et creux significatifs et ignore les mouvements plus faibles. Son dernier segment peut être redessiné à mesure que le prix progresse. Consultez le guide du ZigZag.

Pour aller plus loin

• Entraînez-vous à utiliser ce vocabulaire sans risquer d’argent grâce au guide du trading simulé.
• Découvrez comment les coûts et le risque s’articulent dans le guide de gestion du risque, puis dimensionnez une transaction avec le calculateur de taille de position.
• Comparez les plateformes dans le comparatif de MetaTrader 4 et 5 ou trouvez un courtier avec l’outil de sélection de courtier.
• Parcourez tous les guides dans le centre d’apprentissage.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un pip et un point ?

Un pip vaut généralement 0.0001 pour les paires de devises ou 0.01 pour les paires cotées en yen. Dans MetaTrader, un point est une unité de la dernière décimale cotée : un pip équivaut à dix points pour les cotations à cinq décimales et celles en yen à trois décimales. L’incrément minimal de négociation, ou taille du tick, peut différer d’un point. Voir pip et pipette.

Quelle est la différence entre le solde et l’équité ?

Le solde comprend les dépôts, les retraits, les résultats de trading réalisés et les frais comptabilisés, mais exclut les gains ou pertes latents. L’équité comprend les résultats latents et les éventuels ajustements applicables au compte ; elle évolue donc avec le marché. Les appels de marge et les liquidations automatiques reposent sur l’équité. Voir solde et équité.

Un spread est-il identique à une commission ?

Non. Le spread est l’écart entre le prix d’achat et le prix de vente et il est intégré à la cotation. Une commission correspond à des frais distincts prélevés par transaction ou par lot. Certains comptes ont un spread faible accompagné d’une commission, tandis que d’autres ont un spread plus large sans commission. Voir spread et commission.

Tous les courtiers utilisent-ils ces mots de la même manière ?

La plupart du temps, mais pas toujours. Des appellations comme ECN, STP ou spread brut sont employées de manière souple dans le marketing, et les plateformes nomment certains types d’ordres différemment. Lisez les conditions de compte et la politique d’exécution du courtier avant de vous fier à une appellation.

Il manque un terme dont j’ai besoin. Où puis-je chercher ?

Les pages d’aide de la plateforme expliquent ses propres termes et types d’ordres, et le régulateur de votre courtier publie généralement des guides destinés aux investisseurs. Les guides du centre d’apprentissage définissent les termes lors de leur première utilisation.